The World's Translated Thus

[Бродяга с Изнанки]

Я сколько перечитываю этот фик, столько и продолжаю поражаться его словесной красоте.
Говорят, правда, в оригинале он еще круче, но этого мне пока не оценить в полной мере)

Но есть то, что есть - и за это низкий поклон переводчику.

Его внимание странной центробежной силой, как магнит к полюсу, как стрелку компаса на север, тянуло к последним вздыхающим вспышкам света на горизонте, за которым исчез Старскрим.©

Глядя на Старскрима, легко было увериться в его неуязвимости – серебряно-красная вспышка в небе, иллюзорная как сон за миг до конца перезарядки.©

Долгие гонки к земному горизонту, когда небо напоминало полную звезд сине-черную чашу, или закаты цвета оптики Старскрима, дружеские беседы о давно исчезнувшем искусстве Кибертрона, от цикличных узоров Гильгамеха до гармонии пенья Триодиад. ©

Меня определенно хватает за естество мелодия этого произведения.

Comments

[Каэла Менша Кхейн]

Ух, на мой взгляд, это нечитаемо.

[Бродяга с Изнанки]

Каэла Менша Кхейн, у всех свои предпочтения, эх... Жаль с моими мне не найти никого)
Хотя, думается мне, на соо этот фик тоже далеко не все оценили и осилили. Да и пейринг там и Вселенная специфические довольно.

Но лучи заката, отражающийся от серебристых крыльев и ощущение полета, бездонное ночное небо, в котором ты видишь каждую звезду и чувствуешь их пульсацию. *восторжено* Когда ты влюблен, мир прекрасен)

[Бродяга с Изнанки]

Хуйню какую-то я написал.
Ладно, не бери в голову)