Ли Ричард - Цепные псы церкви. Инквизиция на службе Ватикана.
Книга повествует о создании инквизиции, ее долгой истории и влиянии на современную Римско-католическую церковь.
***
Что меня поразило первое, как только я открыл книгу, - это язык. Не знаю, что там было в оригинале, но переводчик сработал не просто на пять с плюсом, он сработал на все шесть. Такие емкие, интересные и образно-красочные выражения, что дух захватывает, мне давно не встречались. Все как я люблю - невероятно вкусное чтиво.
И при это всем нельзя сказать, что информация отстает от стиля ее передачи по качественности. Четко видно, что человек действительно интересовался тем, о чем написал, глубоко погружаясь в тему, и в процессе создания своей книги использовал много различных источников, сумев их соединить в одно целое и уместить большой объем информации в достаточно небольшую книгу. И сделал это емко и со вкусом, пройдясь не только по теме самой инквизиции, но и затронув многое, что так или иначе касается ее.
На протяжении всего повествования, мы четко можем проследить его личную позицию и отношение, которое часто выражается в весьма изящной и едкой иронии. Но нельзя сказать, что автор так уж негативно относиться к Святому престолу. Нет, скорее, он умудряется обратить наше внимание на несоответствия и несостыковки его политики, при этом воздерживаясь от каких-либо явных оценок.
Честно сказать, когда я только эту книгу нашел, рассчитывал просто убить время на несколько часов, листая очередной ширпотреб "исследовательского" толка, но натолкнулся на ЭТО и не разу не пожалел. Короче, тем, кто, так или иначе, интересуется это темой - я считаю, читать обязательно. Вечер однозначно не пройдет зря. Твердая 5.